vielleicht

Εννοια

1. perhaps, maybe
2. frequently replaces bitte (“please”) in polite questions
3. (colloquial) expresses amazement or excitement, particularly at something negative

Προφέρεται ως (IPA)

/fiˈlaɪ̯çt/

Ετυμολογία

From Middle High German vil līchte (“very easily”), thus: “what could easily happen”. Compare the same in German Low German villicht, Dutch wellicht, Saterland Frisian fielicht.

Προτάσεις

Aber ich versteh es vielleicht ja nur jetzt nicht , ich weiß nicht so .

Αλλά ίσως απλά δεν το καταλαβαίνω τώρα, δεν ξέρω με αυτόν τον τρόπο.

Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken .

Μπορεί να μην χρειαστεί να κοιτάξουμε τόσο μακριά στην απόσταση.

Beim Stockholmer Programm geht es vielleicht um das Gesetz , jedoch nicht um Gerechtigkeit .

Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης μπορεί να αφορά το νόμο, αλλά όχι για τη δικαιοσύνη.

Er bekleckert sich vielleicht mit Rum , aber bestimmt nicht mit Ruhm .

Μπορεί να χυθεί με, αλλά σίγουρα όχι με φήμη.