yalnız

(Englisch)

Adj

alone, lonely

Adv

1. alone (without anyone else)
2. only

Conj

but, however

Ausgesprochen als (IPA)

[jɑɫ̟ˈn̟ɯz̟]

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Osmanisch: یالڭز

Verwandt mit Old Turkish: 𐰖𐰞𐰭𐰆𐰽

In summary

Inherited from Ottoman Turkish یالڭز (yalñız), from Proto-Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”).
cognates
Cognate with Old Turkic 𐰖𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus), Azerbaijani yalnız, Bashkir яңғыҙ (yañğıź), Kazakh жалғыз (jalğyz), Kyrgyz жалгыз (jalgız), Turkmen ýalňyz, Uzbek yolgʻiz, Uyghur يالغۇز (yalghuz), and Yakut соҕотох (soğotoq).

Konzepte

allein

einsam

nur

bloß

alleinig

einzeln

einzig

lediglich

vereinsamt

alleinlebend

ausschließlich

Synonyme

sadece

ancak

sırf

kimsesiz

tek başına

bir tek

yapayalnız

yalın

gariban

kendi başına bırakılmış

çıplak

fakat

garip

münzevi

salt

tek

Übersetzungen

seul

alone

alleen

lonely

solitaire

solo

solitari

solitary

seulement

only

mere

sole

lone

pure

singly

Sätze

Beni yalnız bırak.

Lass mich in ruhe.

Lütfen beni yalnız bırak.

Bitte lass mich in Ruhe.

Bizi yalnız bırak.

Lass uns in Ruhe.

Yalnız bir hakikat vardı .

Es gab nur eine Wahrheit.

Hemşire odadan çıkıp bizi yalnız bırakır bırakmaz.

Sobald die Krankenschwester den Raum verlässt und uns allein verlässt.

Yalnız kaldığımız zamanlar bundan şikâyet etmiş, hatta bir kere .

Als wir alleine waren, beschwerte er sich sogar einmal darüber.