embora

(Englisch)

Adv

away; hence (from this place)

Conj

although (used with subjunctive, introducing a clause that expresses a concession)

Ausgesprochen als (IPA)

/ẽˈbɔ.ɾɐ/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old Galician-Portuguese emboora, univerbation of en boa ora.

Konzepte

obwohl

obschon

trotzdem

weg

obgleich

fort

trotz

ungeachtet

weil

wenn

wenngleich

wie

los

aber

let’s fetz

als

da

davon

falls

immerhin

obzwar

Synonyme

conquanto

malgrado

bo

apesar de

vamos

ainda que

posto que

vá

vai

vamos lá

bora

vá lá

vamo lá

rumborimbora

rumbora

arrocha

vai lá

se bem que

Übersetzungen

aunque

bien que

although

benché

quoique

malgrat que

αν και

καίτοι

tot i que

μολονότι

hoewel

παρά

alhoewel

παρόλο

though

Sätze

Não pense assim , embora !

Denken Sie aber nicht!

Embora eu goste de pintar , não vejo pintura .

Obwohl ich gerne male, sehe ich kein Malerei.

Embora esta tarefa possa parecer simples , na prática é muito mais complicada .

Obwohl diese Aufgabe einfach erscheinen mag, ist sie in der Praxis viel komplizierter.

Eu me sinto como um charlatão usando esse elevador embora .

Ich fühle mich jedoch wie ein Scharlatan, der diesen Aufzug benutzt.

Embora dócil , também era nosso e ele preferia ir embora .

Obwohl fügsam, war es auch unsere und er würde lieber gehen.

Embora haja crescimento no esporte , há desafios .

Obwohl es im Sport wächst, gibt es Herausforderungen.