terecht

Bedeutung (Englisch)

Adj

just, right, for good reason

Adv

1. in the right place
2. in judgment
3. rightly, justifiedly, for a good reason

Konzepte

richtig

mit Recht

berechtigterweise

genau

gerade

gerecht

just

passend

präzise

soeben

verdientermaßen

zurecht

anständig

mit Fug und Recht

eben

fair

Gegenteil von

onterecht, ten onrechte

Synonyme

verdiend

daarstraks

eerlijk

exact

goed

👍

juist

net

pas

precies

redelijkerwijze

scherp

straks

vlak

zo-even

zojuist

zonet

daarnet

zuiver

Übersetzungen

justement

justamente

à juste titre

con razón

merecidamente

adilce

appropriately

haklı olarak

giustamente

justly

just

équitablement

a ragione

just

graphically

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: terechte

In summary

From Middle Dutch terechte, earlier simply te rechte (compare modern ten onrechte); the word is thus equivalent to a univerbation of te + recht.

Sätze

Waar kan ik terecht als burger ?

Wohin kann ich als Bürger gehen?

Alleen is er een groot probleem , wat ook terecht gezegd werd door onze collega .

Nur gibt es ein großes Problem, das von unserem Kollegen zu Recht gesagt wurde.

In dat licht is dit aanpassingsvoorstel volledig terecht .

Dieser Anpassungsvorschlag ist in diesem Licht vollständig gerechtfertigt.

De regering behandelt dit fenomeen terecht op een zelfverzekerde manier .

Die Regierung befasst sich zu Recht mit diesem Phänomen auf selbstbewusste Weise.

De rapporteur wijst hier terecht op , maar wij hebben ook een zekere ervaring opgedaan .

Der Berichterstatter weist hier darauf hin, aber wir haben auch eine bestimmte Erfahrung gesammelt.

En terecht , want nog steeds is er sprake van schrijnende schendingen .

Und zu Recht, weil es immer noch erschütternde Verstöße gibt.