selon

Bedeutung

according to; whichever applies; depending on

Ausgesprochen als (IPA)

/sə.lɔ̃/

Etymologie

Inherited from Old French selunc, selonc, from earlier solonc, sulonc, sulunc, probably from a Vulgar Latin *sublungum, from Latin sub + longum, possibly a calque of Frankish *galang (“according, depending, relating to”). Alternatively from a supposed Old French *seon, an old form of segun, son (“in accordance with”) (itself from Latin secundum; compare Old Occitan segon), later crossed with long, lonc.

Sätze

Le rôle du politique est selon lui primordial pour sortir de la crise .

Die Rolle der Politik ist laut ihm wichtig, um aus der Krise herauszukommen.

Il le réforme selon la règle de saint Augustin .

Er reformiert es gemäß der Herrschaft des Heiligen Augustinus.

Toujours selon Orderic Vital , elle prend sa retraite dans un couvent .

Noch nach Orderic Vital zieht sie sich in einem Kloster in den Ruhestand.

Il faudra alors distinguer plusieurs cas , selon le nombre de racines du polynôme caractéristique .

Es ist dann notwendig, mehrere Fälle abhängig von der Anzahl der charakteristischen Polynomwurzeln zu unterscheiden.

Les sœurs affinent donc la caillebotte blanche selon une tradition monastique .

Die Schwestern verfeinern daher das weiße Gitter nach einer klösterlichen Tradition.

L'appellation des cas peut aussi varier selon les traditions grammaticales .

Die Bezeichnung von Fällen kann auch je nach grammatikalischen Traditionen variieren.

Actuellement , selon El Watan, sa rédaction est composée d’une centaine de journalistes professionnels .

Derzeit besteht laut El Watan das Redaktionspersonal aus hundert professionellen Journalisten.

Selon la coutume romaine , l'utilisation dudit flagrum correspondait à la qualité sociale du condamné .

Nach römischer Brauch entsprach die Verwendung des Flagrums der sozialen Qualität der Verurteilten.