selon

Bedeutung (English)

according to; whichever applies; depending on

Konzepte

gemäß

nach

entsprechend

laut

zufolge

je nach

übereinstimmend

Synonyms

suivant

d’après

d'après

conformément à

dans la mesure de

à la mesure de

le long de

à

à

en fonction de

en proportion de

en suivant

autant

après

pour

nombredomain:quantité‣domain:mesure‣domain:temps

conformément

environ

par

sitôt que

tant que

dés que

nousdomain:quantité‣domain:mesure‣domain:temps

Ausgesprochen als (IPA)

/sə.lɔ̃/

Etymologie (English)

Inherited from Altfranzösisch: selunc

Inherited from Latein: sub

Cognate with Altprovenzalisch: segon

In summary

Inherited from Old French selunc, selonc, from earlier solonc, sulonc, sulunc, probably from a Vulgar Latin *sublungum, from Latin sub + longum, possibly a calque of Frankish *galang (“according, depending, relating to”). Alternatively from a supposed Old French *seon, an old form of segun, son (“in accordance with”) (itself from Latin secundum; compare Old Occitan segon), later crossed with long, lonc.

Sätze

Selon sa volonté , il est enterré à Berlin .

Nach seinem Willen ist er in Berlin begraben.

La couleur est blanche ou rouge , variant selon la direction .

Die Farbe ist weiß oder rot und variiert je nach Richtung.

Selon une légende , le prince André Kourbski y vécut .

Laut einer Legende lebte Prinz André Kourfski dort.

Elle avait une nature pieuse , allant parfois jusqu'à la superstition selon les diplomates .

Sie hatte eine fromme Natur und ging manchmal nach Aberglauben nach Diplomaten.

Selon l'effet recherché , un des deux pôles est appliqué sur la peau .

Abhängig von der gewünschten Wirkung wird einer der beiden Pole auf die Haut aufgetragen.

Selon Robert et Cougny, il n'a laissé aucune trace de son action parlementaire .

Laut Robert und Cougny hinterließ er keine Spur seiner parlamentarischen Aktion.

L’indifférence de ces penseurs , c’est là, selon quelques-uns , une philosophie supérieure.

Die Gleichgültigkeit dieser Denker ist nach Ansicht einiger überlegener Philosophie.

Selon les proportions , on parlera de loam sablonneux , limoneux ou argileux .

Abhängig von den Proportionen sprechen wir von Sandy, Schlick oder Tonlehm.