según

Bedeutung (Englisch)

1. according to
2. as, just as, the same way
3. depending on

Konzepte

gemäß

laut

nach

zufolge

entsprechend

sobald

sowie

wie

obgleich{conj}

wie{conj}

gleich

indem

in gleichem Maße

so

Synonyme

de acuerdo con

acorde a

conforme a

por

cuando

fuerte

idem

pues

sobre

tan

al parecer

cuan

tal y como

asegún

disque

asigún

asegún

de acuerdo a

como comparativo

así como

como

cómo

Übersetzungen

according to

selon

secondo

2nd

volgens

segundo

d'après

segons

de acordo com

according

d’après

overeenkomstig

accordingly

σύμφωνα με

suivant que

Mit Bindestrich als

se‧gún

Ausgesprochen als (IPA)

/seˈɡun/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Old Spanish: segund

Geerbt von Latein: secundus

In summary

Inherited from Old Spanish segund, segunt, inherited from Latin secundus with, per Coromines, a 'semi-learned' treatment of the stressed vowel (*segón would have been expected otherwise). Doublet of segundo. Related to seguir (“follow”).

Sätze

Los colores del iluminado cambian según los acontecimientos .

Die Farben der erleuchteten Veränderungen verändern sich nach Ereignissen.

Su configuración cambiaba según la carga útil .

Die Konfiguration änderte sich entsprechend der Nutzlast.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , Jacksonville No .

Nach Angaben des US -amerikanischen Volkszählungsbüros Jacksonville Nr.

Según Giorgio Vasari, nació en Venecia , hijo de un tal Jacopo.

Laut Giorgio Vasari wurde er in Venedig als Sohn eines Jacopo geboren.

Las estatuas antiguas se organizaron según los temas dentro del Palacio Farnesio.

Die alten Statuen wurden gemäß den Fragen innerhalb des Farnesio -Palastes organisiert.

Según apuntan estos historiadores , la descripción del linaje implica su autoría .

Nach diesen Historikern impliziert die Beschreibung der Abstammung ihre Urheberschaft.