manage

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (transitive) To direct or be in charge of.
2. (transitive) To handle or control (a situation, job).
3. (transitive) To handle with skill, wield (a tool, weapon etc.).
4. (intransitive) To succeed at an attempt in spite of difficulty.
5. (intransitive, ironic) To succeed at an attempt in spite of difficulty.
6. (ambitransitive) To achieve (something) without fuss, or without outside help.
7. (transitive) To manage to say; to say while fighting back embarrassment, laughter, etc.
8. (transitive) To train (a horse) in the manège; to exercise in graceful or artful action.
9. (obsolete, transitive) To treat with care; to husband.
10. (obsolete, transitive) To bring about; to contrive.

Noun

1. (archaic, uncountable) The act of managing or controlling something.
2. (uncountable) Manège.

Konzepte

leiten

verwalten

schaffen

administrieren

führen

handhaben

Erfolg haben

bestehen

gelingen

bewerkstelligen

zurechtkommen

auskommen

ankommen

behandeln

steuern

lenken

besorgen

gelangen

einrichten

hinbekommen

verfahren

handeln

sich verhalten

sprechen

🗣️

beaufsichtigen

regeln

managen

reden

🗣️

erreichen

erledigen

bewältigen

sich benehmen

dirigieren

erlangen

entwerfen

eintreffen

beherrschen

anzetteln

einholen

Kontrolle

hingeraten

einfädeln

🧵

durchsetzen

anstiften

herzukommen

herbringen

heranreichen

hantieren

direkt

bündeln

Synonyme

control

administer

direct

handle

run

supervise

do

conduct

govern

lead

operate

deal with

cope

carry on

deal

succeed

rule

get along

arrange

look after

take care of

superintend

master

boss

administrate

guide

oversee

dispose of

steer

get by

regulate

make do

perform

cope with

be in charge

contrive

execute

preside

dominate

organize

treat

command

accomplish

work

achieve

make

behave

settle

head

grapple

Übersetzungen

gérer

diriger

riuscire

amministrare

dirigere

besturen

gerir

administrer

gestire

beheren

manejar

administreren

administrar

maneggiare

se débrouiller

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈmænɪdʒ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: *manage

In summary

From Early Modern English manage, menage, from Middle English *manage, *menage, from Old French manege (“the handling or training of a horse, horsemanship, riding, maneuvers, proceedings”), probably from Old Italian maneggiare (“to handle, manage, touch, treat”), ultimately from Latin manus (“the hand”); see manual. Doublet of manège.
Compare typologically English handle; Russian руководи́ть (rukovodítʹ) (< рука́ (ruká)).