porte

Significat (Anglès)

Noun

1. (feminine) door
2. (feminine) gate (to a city, at airport)
3. (feminine, figuratively) gateway, means, door

Verb

1. (first-person, form-of, indicative, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of porter:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of porter:

Conceptes

porta

passarel·la

portal

portada

accés

recaptació

trau

porta d’entrada

reixat

dispositiu de seguretat

entrada

botó de seguretat

home estult

taquilla

Sinònims

huis

🚪

entrée

portière

battant

passerelle

portail

encadrement

insensé

ouverture

passage

point d’accès

porter

bouche

seuil

tailler

transition

battant de porte

ferme la porte

bois

🪵

voie d’accès

bouchoir

embrasure d’une porte

embrasure de la porte

Fonction logique

boutonnière

gateway

bouchon

fonction logique

Traduccions

door

🚪

puerta

🚪

gate

Tür

🚪

porta

porta

🚪

deur

🚪

kapı

🚪

Tor

πόρτα

portão

θύρα

poort

doorway

Pronunciat com a (IPA)

/pɔʁt/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès antic: porte

Heretat de llatí: porta

Cognat amb anglès: portal

In summary

Inherited from Old French porte, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”). Compare English portal.

Frases

Aujourd'hui , une rue porte son nom .

Today, a street bears his name.

À gauche , près de la porte , un buffet .

On the left, near the door, a buffet.

À gauche , premier plan , porte donnant sur les appartements .

On the left, foreground, door overlooking the apartments.

Il se porte parfois avec une petite cape dans la même étoffe .

It is sometimes worn with a small cape in the same fabric.

La porte de gauche est murée .

The left door is walled.

Une fois la porte ouverte , tout le monde s’engouffra dans la cour .

Once the door was open, everyone rushed into the courtyard.