Tür

Significat (Anglès)

1. (feminine) door (rigid plane on a hinge)
2. (feminine) door; doorway (passage that can be blocked with such a plane)

Conceptes

porta

portal

Sinònims

Tor

Pforte

Eingang

Türe

Türen

Flur

Haus

🏠

Haustür

Klappe

Portal

Schiebetür

Schleuse

Wagenschlag

Wagentür

Entree

Hauseingang

Türeingang

Gartenpforte

Gate

Aussicht

Türöffnung

Autotür

Durchgang

Eingangshalle

Einlass

Traduccions

door

🚪

porte

🚪

puerta

🚪

porta

deur

🚪

porta

🚪

kapı

🚪

θύρα

ianua

πόρτα

ostium

🚪

gate

sportello

🚪

derî

🚪

Dialectes

Basilea-Camp

diir

Basilea-Camp

diire

Basilea-Camp

loch

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/tyːr/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: -

Heretat de alt alemany antic: turi

Cognat amb anglès: door

In summary

From Middle High German, from Old High German turi, from Proto-West Germanic *dur. Compare English door.

Frases

Die Tür oder der Fahrer ?

The door or the driver?

Er stellt absichtlich einen Fuß in die Tür , um sie für einen Freund aufzuhalten .

He deliberately puts a foot in the door to stop her for a friend.

Woher kommt diese Pfütze direkt vor der Tür ?

Where does this puddle come from right outside the door?

Die Tür ist verkeilt und lässt sich daher nicht öffnen .

The door is wedged and therefore cannot be opened.