porta

Significat (Anglès)

Noun

1. (feminine) door
2. (feminine) entrance
3. (broadly, feminine) gateway
4. (broadly, feminine) solution
5. (feminine) port (connector of an electronic device)

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of portar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of portar:

🐻

portar

1. to bear; to carry
2. (reflexive) to behave

Llegeix-ne més

Conceptes

porta

portal

port

sortida

accés

dispositiu de seguretat

entrada

botó de seguretat

home estult

Sinònims

portão

saída

guarda-vento

contravento

acesso

entrada

porta de janela

pórtico

escapatória

portar

🐻

vão da porta

colchete

🪝

Portas

gastos

veia porta

despesas

Traduccions

porte

🚪

puerta

🚪

door

🚪

porta

Tür

🚪

deur

🚪

θύρα

πόρτα

huis

🚪

gate

kapı

🚪

ostium

🚪

derî

🚪

ianua

Pronunciat com a (IPA)

/ˈpɔʁ.tɐ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: porta

In summary

From Old Galician-Portuguese porta, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).

Frases

Ele tentou com toda a força abrir a porta em pânico .

He tried with all his might to open the door in panic.

Um homem senta em seu carro ? com o braço apoiado na porta .

A man sits in his car with his arm resting on the door.

A mulher bem composta traz o homem para fora de uma porta .

The well-composed woman brings the man out of a door.

Você mostraria esses senhores à porta ?

Would you show these gentlemen to the door?

Arremesse a palha pela porta do estábulo .

Throw the straw through the stable door.

Três pintores de macacão rosa trabalham em uma porta muito alta .

Three painters in pink jumpsuits work on a very high door.