porta

(Anglès)

Noun

1. (feminine) doorway, gateway
2. (feminine) door

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of portar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of portar:

portar

1. (Balearic, Central, Valencia) to carry
2. (Balearic, Central, Valencia) to bring
3. (Balearic, Central, Valencia) to wear
4. (Balearic, Central, Valencia, reflexive) to behave, to act

Llegeix-ne més

Pronunciat com a (IPA)

[ˈpɔr.tə]

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: porta

In summary

Inherited from Old Catalan porta, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).

Sinònims

portal

home estult

taquilla

portada

passarel·la

accés

porta d’entrada

reixat

dispositiu de seguretat

entrada

botó de seguretat

Traduccions

puerta

🚪

porte

🚪

porta

porta

🚪

door

🚪

drzwi

Tür

🚪

kapı

🚪

deur

🚪

πόρτα

huis

🚪

θύρα

portão

gate

ianua

Frases

El gos jeu a la porta tot el dia .

The dog lies at the door all day.

Damunt la porta hi ha l'únic balcó de la casa .

Above the door is the only balcony in the house.

Porta el nom de la nimfa grega Adrastea.

It is named after the Greek nymph Adrastea.

La ciutat moderna de Leeman, Austràlia Occidental , porta el nom d'aquest explorador holandès .

The modern city of Leeman, Western Australia, is named after this Dutch explorer.

La porta culmina amb un frontó perfectament definit gràcies a una motllura que el ressegueix .

The door culminates with a perfectly defined pediment thanks to a moulding that follows it.