nur

Significat (anglès)

Adv

1. only, just, merely, simply
2. ever; at all
3. however, though

Conj

but

Sinònims

bloß

allein

lediglich

erst

einzig

ausschließlich

einfach

aber

jedoch

dennoch

nichts als

andererseits

konträr dazu

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

hingegen

trotzdem

besonders

kaum

im Gegensatz dazu

wohingegen

lauter

demgegenüber

dagegen

nicht mehr als

doch

einzig und allein

allerdings

alleinig

schier

indes

blos

sehr geringe Menge

nur ein bisschen

mit Ausnahme

nur ein wenig

gewohnlich

nur das

dahingegen

bloß das

dessen ungeachtet

alldieweil

dieweil

insbesonderen

besonders /bes.

bes.

trotz und allem

und sei es nur

hinwieder

alles

hinwiederum

abgesehen von

ausgenommen

außer

dabei

fast nichts

genauer

gleichwohl

im Gegenteil

indessen

jedenfalls

klein

knapp

leicht

nicht mehr

nichtsdestotrotz

nichtsdestoweniger

nur noch

ohne

rein

schlicht

sondern

sowohl

ungeachtet

ungefähr

unwichtig

während

währenddessen

wenigstens

wogegen

zumal

Dialectes

Cantó de Zuric

nur

Cantó de Zuric

nume

Cantó de Zuric

numme

Appenzell Inner-Rhoden

nume

Argòvia

nur

Cantó de Friburg

nùmme

Appenzell Inner-Rhoden

nur

Basilea-Camp

nur

Appenzell Inner-Rhoden

nome

Appenzell Ausser-Rhoden

nur

Cantó de Zuric

nüm

Cantó de Zuric

nummä

Appenzell Ausser-Rhoden

nume

Cantó de Berna

nume

Basilea-Camp

numme

Basilea-Ciutat

nur

Cantó de Sankt Gallen

gad

Cantó de Zuric

nüme

Cantó de Zuric

nümm

Dades facilitades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/nuːɐ̯/

Etimologia (anglès)

From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.

Sents

Im Angebot stand nur ein Modell .

There was only one model on offer.

Natürlich ist dies nur ein kleiner Beitrag .

Of course, this is only a small contribution.

Seine Rede kann man nur als zynisch bezeichnen .

His speech can only be described as cynical.

Nur der Turm und der Chor blieben unverändert .

Only the tower and the choir remained unchanged.

Die Entwicklung des Flugzeugs kam jedoch nur sehr langsam voran .

However, the development of the aircraft progressed very slowly.

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie stilles Wasser .

She just has to shake long enough, then she has still water.

Das gilt natürlich nur für tiefe Gullys.

Of course, this only applies to deep gullies.

Die Mona-Lisa in der Galerie ist natürlich nur eine Kopie .

The Mona Lisa in the gallery is of course only a copy.