apenas

Significat

Adv

1. (not-comparable) only; just; merely (no more than)
2. (Africa,Portugal,not-comparable) barely (by a small margin)

Verb

second-person singular present indicative of apenar

Amb guionet com

a‧pe‧nas

Pronunciat com a (IPA)

/aˈpẽ.nɐs/

Etimologia

From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Sents

Apenas o que eu disse .

Just what I said.

Foi algo que pensei que poderia acontecer apenas com os outros ? nunca para mim .

It was something I thought could happen only to others-never to me.

Nós falamos deles apenas para as crianças .

We speak of them only to the children.

Do bem ao mal , há apenas um pequeno salto .

From good to evil, there is only a small leap.

O espaço de estacionamento é apenas para clientes .

The parking space is for customers only.

Eu sou o editor da cidade apenas no nome .

I'm the city editor in name only.

E agora eram apenas quatro dias antes que ele voltasse àquela mesma aldeia .

And now it was only four days before he returned to that very village.

Cuidado é um tesouro que mostramos apenas para bons amigos .

Care is a treasure we show only to good friends.