Teil

Significat (Anglès)

1. (masculine, strong) part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
2. (masculine, strong) fraction of a whole

Conceptes

part

peça

porció

element

component

integrant

llesca

bocí

fragment

troç

ració

mitat

escot

detall

particularitat

meitat

secció

segment

tros

Oposat a

Ganzes, Ganzheit, Gesamtheit

Sinònims

Stück

1️⃣

Anteil

Glied

Abschnitt

Bestandteil

Tropfen

Span

Brösel

Korn

Zeitrechnung

Zeitalter

Partie

Ära

Ausschnitt

Komponente

Element

Modul

Stelle

Punkt

Gegenstand

Stückchen

Einzelheit

Ding

Detail

Segment

Sache

Bruchstück

Fragment

Teilung

Passage

Ort

Bereich

Division

Bauteil

Abteilung

Dingsbums

Baustein

Dings

Teilbereich

Etwas

Dingens

Kleinigkeit

Platz

Hälfte

Splitter

Partei

Gegend

Objekt

Fetzen

Teilen

Traduccions

part

partie

deel

parte

parte

piece

parte

part

stuk

portion

section

portion

component

onderdeel

Dialectes

Cantó de Zuric

teil

Cantó de Friburg

tǜù

Appenzell Ausser-Rhoden

teil

Basilea-Camp

teil

Basilea-Camp

dail

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/taɪ̯l/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: teil

Heretat de alt alemany antic: teil

Cognat amb Old Saxon: dēl

Cognat amb anglès: deal

Cognat amb neerlandès: deel

Cognat amb suec: del

Cognat amb noruec bokmål: del

Cognat amb noruec nynorsk: del

Cognat amb danès: del

In summary

From Middle High German teil, from Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, akin to Old Saxon dēl, cognate with English deal, Dutch deel, Low German Deil, Swedish del, Norwegian Bokmål del, Norwegian Nynorsk del, Danish del. Doublet of Deal.

Frases

Der mächtige Turm ist wahrscheinlich der älteste Teil der Kirche .

The mighty tower is probably the oldest part of the church.

Er ist ein Teil der Walddörfer.

It is part of the forest villages.

Ein Teil der militärischen Produktion wurde während des Krieges exportiert .

Part of the military production was exported during the war.

Es befindet sich im zentralen Teil des Gebäudes oberhalb der Lobby .

It is located in the central part of the building above the lobby.

Die Stadt liegt im Norden des Bundesstaates und ist Teil der Region Bundelkhand.

The city is located in the north of the state and is part of the Bundelkhand region.

Teil der Ausstellung ist ein mittelalterliches Katapult .

Part of the exhibition is a medieval catapult.