zelf

Nghĩa (English)

Adv

1. (emphatic, intensifier) oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.
2. oneself, by oneself, alone

Noun

self

Synonyms

zelve

vanzelf

ego

eigenlijk

helemaal

ik

me

mij

zelfde

zichzelf

in eigen persoon

alleen

hijzelf

echt

Phát âm là (IPA)

/zɛlf/

Etymology (English)

Inherited from Tiếng Hà Lan Trung cổ: self

Inherited from Old Dutch: self

Cognate with Tiếng Hạ Giéc-man: sulv

Cognate with Tiếng Frisia: self

Cognate with Tiếng Anh: self

Cognate with Tiếng Đức: selbst

Cognate with Tiếng Đan Mạch: selv

In summary

From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.

Câu

Ik heb de lamp zelf in elkaar gestoken .

Tôi đặt đèn lại với nhau.

Mijn mama maakt zelf verse soep .

Mẹ tôi tự làm súp tươi.

Ik heb zelf een cake gebakken .

Tôi tự nướng một chiếc bánh.

Zalig , heb je dat zelf voorgesteld ?

Phúc, bạn đã tự giới thiệu điều đó?

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

Tôi đã luôn luôn chỉ ra điều này.

Verzamel je al die statistieken zelf ?

Bạn có tự thu thập tất cả những thống kê đó không?

Wij hebben daar ook belangen en die worden ook erkend door de regio zelf .

Chúng tôi cũng có lợi ích ở đó và họ cũng được chính khu vực công nhận.

Ze smeert zelf haar boterhammen .

Cô tự bôi trơn bánh sandwich của mình.