via

Nghĩa (Tiếng Anh)

1. via, through, by way of
2. by (means of); using (a medium)

Từ đồng nghĩa

door

doorheen

per

door middel van

druppelsgewijs

in plaats van

langs

met

neerdruppelen

over

volgens

door … heen

in stede van

aan

🔛

met behulp van

afdruppelen

distilleren

Bản dịch

via

hindurch

through

à travers

via

durch

par

via

via

über

por

mittels

vermittels

entlang

quer mitten

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Mượn từ Tiếng La-tinh: viā

In summary

Borrowed from Latin viā, the ablative of via (“road, way”), of uncertain origin, plausibly cognate with vehere (“to conduct”). Entered Dutch in the Latin phrase per via de (“by way of”), after the Portuguese por via de.

Câu

Stuur je mij dat even door via WhatsApp?

Bạn có gửi cho tôi điều đó qua WhatsApp không?

De communicatie verloopt via een geostationaire satelliet .

Giao tiếp là thông qua một vệ tinh địa tĩnh.

Verder dragen we bij aan wereldwijde veiligheid via externe ontwikkelingshulp.

Chúng tôi cũng đóng góp cho an toàn toàn cầu thông qua viện trợ phát triển bên ngoài.

Toen we naar die berghut trokken moesten we ook die kloof oversteken via een hangbrug .

When we went to that mountain hut, we also had to cross that gorge via a suspension bridge.

Blijf op het voetpad en steek enkel over via een zebrapad .

Ở trên lối đi bộ và chỉ vượt qua một người đi bộ.

Zij hebben net een wereldreis gemaakt van meer dan een jaar en zijn vertrokken naar Afrika om dan via Azië , Oceanië en Amerika terug naar België te komen .

Họ vừa thực hiện một chuyến đi thế giới hơn một năm và đã rời châu Phi để trở về Bỉ qua Châu Á, Châu Đại Dương và Mỹ.