selon

Nghĩa (Tiếng Anh)

according to; whichever applies; depending on

Từ đồng nghĩa

suivant

d’après

d'après

conformément à

dans la mesure de

à la mesure de

le long de

à

à

en fonction de

en proportion de

en suivant

autant

après

pour

nombredomain:quantité‣domain:mesure‣domain:temps

conformément

environ

par

sitôt que

tant que

dés que

nousdomain:quantité‣domain:mesure‣domain:temps

Phát âm là (IPA)

/sə.lɔ̃/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Inherited from Old French selunc, selonc, from earlier solonc, sulonc, sulunc, probably from a Vulgar Latin *sublungum, from Latin sub + longum, possibly a calque of Frankish *galang (“according, depending, relating to”). Alternatively from a supposed Old French *seon, an old form of segun, son (“in accordance with”) (itself from Latin secundum; compare Old Occitan segon), later crossed with long, lonc.

Câu

Selon sa volonté , il est enterré à Berlin .

Theo ý chí của mình, anh ta được chôn cất ở Berlin.

La couleur est blanche ou rouge , variant selon la direction .

Màu trắng hoặc đỏ, thay đổi tùy thuộc vào hướng.

Elle avait une nature pieuse , allant parfois jusqu'à la superstition selon les diplomates .

Cô có một bản chất ngoan đạo, đôi khi đi xa như mê tín theo các nhà ngoại giao.

Selon l'effet recherché , un des deux pôles est appliqué sur la peau .

Tùy thuộc vào hiệu ứng mong muốn, một trong hai cực được áp dụng cho da.

Selon Robert et Cougny, il n'a laissé aucune trace de son action parlementaire .

Theo Robert và Cougny, anh ta không để lại dấu vết nào về hành động của quốc hội.

L’indifférence de ces penseurs , c’est là, selon quelques-uns , une philosophie supérieure.

Sự thờ ơ của những nhà tư tưởng này, theo một số người, là một triết lý vượt trội.

Selon les proportions , on parlera de loam sablonneux , limoneux ou argileux .

Tùy thuộc vào tỷ lệ, chúng ta sẽ nói về cát, phù sa hoặc đất sét.

Selon Chantal Tanet et Tristan Hordé, l'origine serait plus obscure .

Theo Chantal Tanet và Tristan Hordé, nguồn gốc sẽ tối nghĩa hơn.