sans

Significado

without

Pronunciado como (IPA)

/sɑ̃/

Etimologia

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Frases

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Os carros rolam sem ruído.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Quando Denise estava ativo, sem aumentar o tom, nenhum resistiu.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Ele subiu no trono sem pedir o acordo do rei Louis da Hungria.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Sem dúvida, ele sonhou e ficou atolado, quando o barulho começou novamente.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Externamente, a igreja é muito simples, sem decoração.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

O nível da água era cabelos sem palpitação.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

O capitão Lyrisse discutiu a proposta sem adotá -la.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Sem esse discernimento, a aquisição do conhecimento é reduzida a uma competência teórica.