malgré

(Inglês)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Pronunciado como (IPA)

/mal.ɡʁe/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês médio: maugré

Herdado de francês arcaico: malgré

Cognato com italiano: malgrado

Cognato com catalão: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Conceitos

apesar de

não obstante

a despeito de

apesar

ainda que

posto que

conquanto

embora

malgrado

Sinônimos

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Traduções

trotz

a pesar de

despite

in spite of

malgrado

ondanks

notwithstanding

ungeachtet

niettegenstaande

mimo

nonostante

pomimo

malgrat

in weerwil van

obwohl

Frases

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Ela escolhe continuar apesar dos riscos e avisos.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Ele ainda teria voltado para Combray.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Apesar de sua presença, três barcos estão no fundo do lago.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Apesar das diferenças, nasce uma história de amor apaixonada.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Apesar de sua tenra idade, Lucain era um autor prolífico.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Apesar de sua força e tamanho físicos, o Ispolin não era invulnerável.