là

Significado

1. referring to physical place
2. referring to physical place
3. referring to an abstract destination or goal; there

Pronunciado como (IPA)

/la/

Etimologia

Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).

Frases

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Rab-Joy! Mas você sabe, não precisamos de você. Onde estamos?

Là vit la quasi totalité de la population de cette île .

Lá vive quase toda a população desta ilha.

Tenez , elle est là où vous voyez un groupe de pertuisanes .

Aqui, é onde você vê um grupo de peruisans.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Não valeu muito a pena colocar um leão lá.

La mort est là , reprit le missionnaire , je le sais !

A morte está lá, eu disse o missionário, eu sei!

C’était là le genre de préjugé qui pouvait changer la donne .

Esse era o tipo de preconceito que poderia mudar a situação.

Elle est là pour rejoindre un homme condamné au bagne en Guyane .

Ela está lá para se juntar a um homem condenado à prisão na Guiana.

C'est là qu'Agustín va commencer son chemin vers la rédemption et la vengeance .

É aqui que Agustín começará a redenção e vingança.