ya

Significado (Inglês)

Adv

1. now
2. now (as opposed to before), anymore, no longer
3. indicates the completion of an action
4. already (prior to some specified time/so soon)
5. yet (chiefly in questions)
6. in the (near) future, soon, then, afterwards
7. immediately
8. (emphatic) emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection)
9. only
10. since, now, as

Conj

1. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
2. whether (something) or (something else)

Intj

1. come on!, let's go!
2. (colloquial) used to acknowledge or dismiss the previous statement; I know, that's true, (you're) right
3. enough! no more! stop!
4. OK

Conceitos

já

agora

mais

já

imediatamente

já

vá

vai

de uma vez

daqui para frente

vamos lá

bora

vá lá

vamo lá

rumborimbora

rumbora

arrocha

vai lá

bo

tá bom

tá

ainda

embora

vamos

está bem

tudo bem

🆗

Sinônimos

ahora

todavía

de inmediato

de acuerdo

bien

inmediatamente

listo

más

o

peor

pues

realmente

sea

vamos

asi

hace un rato

muy bien

nunca más

okey

vale

Ah

con que así

ya está

ahorita

ya es

ya será

sin demora

ya habrá

dale

🆗

yala

yatra

yaris

ándale

sale y vale

'tá

afirmativo

ya más

ahora mismo

así

aún

Traduções

already

schon

già

déjà

bereits

reeds

now

al

ja

ora

iam

nu

ήδη

jetzt

Pronunciado como (IPA)

/ˈʝa/

Etimologia (Inglês)

Herdado de latim: iam

Cognato com português: já

Cognato com francês: déjà

Cognato com italiano: già

In summary

Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.

Frases

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Desde que ele estava enfrentando Deus no começo.

Para ese entonces , ya Díaz era Comandante .

Naquela época, Díaz era comandante.

Ya en su última temporada con el club volvió a descender .

Já em sua última temporada com o clube, ele desceu novamente.

Oye , ve a mirar si las toallas de la playa ya están secas .

Ei, veja se as toalhas de praia já estão secas.

Ya se apresta la Revolución francesa .

A Revolução Francesa já está preparada.

Ocho de ellos ya fallecieron .

Oito deles já morreram.