leben

Meaning

1. (intransitive,weak) to live, to be alive
2. (intransitive,weak) to dwell, to reside
3. (intransitive,weak) to live, to exist, to occupy a place
4. (excessive,intransitive,weak) to cope with, to live with, to deal with

Concepts

live

dwell

reside

inhabit

exist

life

be

living

lodge

populate

room

settle

spend

stay

staying

subsist

wone

abide

live

be alive

class

get by

lead

live in

live on

nest

occupy

Synonyms

wohnen

bewohnen

verbleiben

hausen

auskommen

sich erhalten

existieren

sich ernähren

sein Brot verdienen

seinen Lebensunterhalt verdienen

sich behaupten

sich benehmen

überleben

verschreiben

versenken

wachen

wachsen

wandeln

weihen

widmen

ansiedeln

residieren

lebendig sein

belebt sein

am Leben sein

seinen Wohnsitz haben

frönen

in … liegen

noch erhalten sein

wesen

Ein und Alles sein

Leben sein

sein Herzblut hineinstecken

aufgehen

sein Leben weihen

aufhalten

besiedeln

🧑‍🤝‍🧑

bestehen

erleben

fortdauern

hingeben

lebend

lebendig

sein

Dialects

Zürich

lebe

Zürich

läbe

Aargau

läbe

Bern

läbä

Bern

läbe

Zug

läbe

Zürich

läbä

Basel-Landschaft

läbe

Solothurn

läbe

St. Gallen

lebe

St. Gallen

läbe

Lucerne

läbe

Basel-Stadt

läbe

Fribourg

läbe

Graubünden

läba

Obwalden

läbä

St. Gallen

leba

Aargau

läbä

Fribourg

lääbe

Basel-Stadt

lääbe

Aargau

lebe

Schaffhausen

läbä

Schwyz

läbe

Basel-Stadt

lääbä

Solothurn

lebe

Thurgau

läbä

Thurgau

lebe

Valais

läbu

Basel-Landschaft

lääbe

Graubünden

leba

Lucerne

lebe

Appenzell Innerrhoden

lebe

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ˈleːbən/

Etymology

From Middle High German lëben and Old High German lebēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”).
Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

Sentences

Meine Damen und Herren , die Welt , in der wir leben , gehört uns nicht .

Ladies and gentlemen, the world we live in does not belong to us.

Sie leben weltweit in allen Ozeanen , meist in großer Tiefe .

They live in all oceans worldwide, mostly at great depths.

Caulfield und Mills leben in Santa Barbara , Kalifornien .

Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.

In diesem Verbreitungsgebiet leben vier Unterarten.

Four subspecies live in this distribution area.

Etwa zwei Fünftel der slowakischen Bevölkerung leben in diesem Gebiet .

About two fifths of the Slovak population live in this area.

Japanische Aale leben in ostasiatischen Gewässern .

Japanese eels live in East Asian waters.

Andere Arten leben in Rosengewächsen oder an Ahorn sowie an vielen anderen Wirtspflanzen .

Other species live in rose plants or on maples as well as on many other host plants.