déjà

Betekenis (Engels)

1. already, before
2. (informal) again (following a question)
3. (informal) for a start, firstly

Concepten

reeds

al

alreeds

alvast

bereids

ook al weer

zo goed als

al weer

nu al

nual

daarvoor

eerder

eerst

indertijd

tevoren

vooraan

vooraf

vroeger

Uitgesproken als (IPA)

/de.ʒa/

Etymologie (Engels)

From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.

Zinnen

Il est déjà huit heures et demi , je ne pense pas qu’ils viendront .

Het is al acht en een half uur, ik denk niet dat ze zullen komen.

Le loyer maximum est déjà fixé pour chaque zone géographique .

De maximale huur is al vastgesteld voor elk geografisch gebied.

La mouche , pour rappeler le vieux mot déjà cité , n'avale pas un éléphant .

De vlieg, om het oude woord te herinneren dat reeds wordt geciteerd, slikt geen olifant in.

Quatre rencontres avaient déjà eu lieu dans l'ancienne arène .

Vier wedstrijden hadden al plaatsgevonden in de oude arena.

Berlin se distinguait déjà par sa vie culturelle et artistique .

Berlijn onderscheidde zich al door zijn culturele en artistieke leven.

La série a déjà été gagnante du Gemini Award pour la meilleure série .

De serie is al een winnaar van de Gemini Award voor de beste serie.

À cette époque , Gaston Brière est déjà attaché au Louvre .

Op dat moment was Gaston Brière al verbonden aan het Louvre.

C'était une lettre de Pauline à Marcelin , arrivée depuis plusieurs semaines déjà .

Het was een brief van Pauline aan Marcelin, die al enkele weken was aangekomen.