beaucoup

Betekenis (Engels)

much, very much, a lot

Concepten

veel

zeer

erg

vele

een heleboel

gedurig

menigmaal

terdege

vaak

veelal

dikwijls

veeltijds

velen

steviger

heleboel

dikwijls

veeltijds

menig

menige

heel

ontzaglijk

Uitgesproken als (IPA)

/bo.ku/

Etymologie (Engels)

Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

Zinnen

Il avait beaucoup de temps pour réfléchir .

Hij had veel tijd om na te denken.

Ce musical a beaucoup de succès .

Deze musical is zeer succesvol.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Het was niet veel de moeite waard om daar een leeuw te plaatsen.

Beaucoup de ces plages perdent du sable à une vitesse excessive .

Veel van deze stranden verliezen zand met overmatige snelheid.

Il continue néanmoins à rapporter beaucoup à la ville et à l'État.

Het blijft echter veel naar de stad en de staat brengen.

Beaucoup ont été publiés sur des cartes postales .

Velen zijn gepubliceerd op ansichtkaarten.

Le camp catholique avait l'impression d'avoir déjà fait beaucoup de concessions .

Het katholieke kamp had de indruk al veel concessies te hebben gedaan.

J’associerai à mes propos Régis Juanico, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier .

Ik zal associëren met mijn woorden Régis Juanico, die veel aan dit bestand heeft gewerkt.