coger

Betekenis (Engels)

(Colombia,Cuba,Dominican-Republic,Ecuador,Peru,Philippines,Puerto-Rico,Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
to pick, harvest
to fish
to seize, arrest; to overtake
to get (a joke)
to collect
(Argentina,Bolivia,Central-America,Colombia,Dominican-Republic,Mexico,Paraguay,Uruguay,Venezuela,vulgar) to have sex, to fuck, to bang
(Spain) to imitate, learn
(Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
(Spain) to turn to (when driving or walking)
(Spain) to board (means of transportation)

nemen

grijpen

vastgrijpen

gewaar worden

in beslag nemen

konfiskeren

vastpakken

verbeurd verklaren

wegscheuren

binnendoen

grissen

oppakken

toegrijpen

vastnemen

spiezen

afplukken

beetkrijgen

gaan halen

vergar

apoderarse de

cobrar lo perdido

tener relaciones sexuales

tener sexo

solevar

agarrar con la mano

asir fuertemente

cosechar frutas

recoger cosas pequeñas

hacer sexo

abducir

polvo

tirar

agarrar con las manos

pañar

atarsanar

enclochar

encotoplar

dar con

dar en

entucar

dar por el saco

Frequentie

Met koppelteken als

co‧ger

Uitgesproken als (IPA)

/koˈxeɾ/

Inherited from Latin colligere (“to collect, to gather”). Cognate with Portuguese colher, French cueillir, Sicilian cògghiri, and also with English cull, coil, college, and collect. Compare also the borrowed doublet colegir. Not related to Latin cōgere, coagere (“to assemble”).