völlig

Betekenis (Engels)

complete, total, utter

Concepten

totaal

volledig

volkomen

compleet

geheel

heel

helemaal

totaliter

voluit

ten volle

finaal

volslagen

faliekant

gans

🪿

uiten

vol

volstrekt

alles

Synoniemen

vollständig

ganz

vollkommen

total

gänzlich

komplett

voll

gesamt

absolut

richtig

restlos

ganz und gar

alles

all

alle

durchaus

durch und durch

durchweg

hundertprozentig

jede

jeder

perfekt

sauber

sehr

vollauf

vollendet

vollends

rundweg

heillos

rundum

vollumfänglich

glatt

grundlegend

höchst

von Kopf bis Fuß

in Hülle und Fülle

insgesamt

mit Herz und Seele

ratzeputz

direkt

konsistent

lediglich

lückenlos

mit Haut und Haaren

reichlich

der Länge nach

das ganze

rundheraus

rundherum

sämtlich

Vertalingen

completamente

completely

completamente

entirely

complètement

totally

enteramente

entièrement

fully

interamente

totalmente

totalmente

quite

completamente

all

Dialecten

Basel-Landschaft

durchuus

Basel-Landschaft

ganz

Basel-Landschaft

abselut

Basel-Landschaft

absolut

Basel-Landschaft

feertig

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈfœlɪç/

Etymologie (Engels)

voll + -ig

Zinnen

Das steht völlig außer Frage .

Dat is helemaal uitgesloten.

Die Vorwürfe sind völlig absurd .

De aantijgingen zijn volledig absurd.

Damit erhielt das Vorhaben für die japanische Seite einen völlig neuen Rang .

Dit gaf het project een volledig nieuwe rang voor de Japanse kant.

Das Geschäft wurde mehrfach erweitert und ist noch völlig freiwillig .

Het bedrijf is verschillende keren uitgebreid en is nog steeds volledig vrijwillig.

Sie haben völlig Recht , Herr Marinos.

U hebt absoluut gelijk, Mr. Marinos.

Diese Auswüchse sind völlig inakzeptabel .

Deze excessen zijn volledig onaanvaardbaar.