viel

(Engels)

Pron

much, a lot

Det

much, many

Adv

much, a lot

Dialecten

Zürich

viel

Zürich

vill

Appenzell Ausserrhoden

viel

Aargau

viel

Graubünden

viel

Graubünden

vil

Zürich

vil

Basel-Landschaft

viel

Basel-Landschaft

vyyl

Bazel-Stad

vill

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/fiːl/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: vile

Overgenomen van Oudhoogduits: filu

In summary

From Middle High German vile, from Old High German filu (“many”), from Proto-West Germanic *felu, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁-. More at fele.

Concepten

veel

zeer

erg

menig

vele

terdege

een heleboel

veeltijds

en bloc

in groten getale

menige

in hordes

allemachtig

en masse

dikwijls

gedurig

heel

menigmaal

vaak

veelal

Synoniemen

zahlreich

sehr

viele

reichlich

massig

äußerst

bei weitem

arg

👎

eine Menge

erheblich

beträchtlich

groß

wesentlich

um vieles

massenhaft

Haufen

genug

reich

🤑

üppig

immens

abundant

schwer

ausgeprägt

in großer Menge

große Anzahl

zuhauf

en masse

häufig

reichhaltig

eine gehörige Portion

freigiebig

im Überfluss

enorm

ziemlich

große Menge

manch

weit

bedeutend

weitgehend

leichtsinnig

jede Menge

unbegrenzt

unüberlegt

oft

in Hülle und Fülle

deutlich

immer mehr

Clique

haufenweise

bunt

Vertalingen

much

mucho

molto

beaucoup

many

muito

dużo

çok

wiele

a lot

molt

molti

a lot of

πολύ

tanto

Zinnen

Wir denken zu viel an die Vergangenheit .

We denken te veel na over het verleden.

Melissa redet viel , wenn der Tag lang ist .

Melissa praat veel als de dag lang is.

Egal wie viel Fisch du isst , Helene ist Fischer .

Hoeveel vissen je ook eet, Helene is een visser.

Die Elefanten waren in einem viel zu kleinen Gehege eingesperrt .

De olifanten waren opgesloten in een veel te kleine behuizing.

Klettern hat auch viel mit Angstüberwindung zu tun .

Klimmen heeft ook veel te maken met het overwinnen van angst.

Bei so viel Konfetti möchte ich nicht derjenige sein , der hinterher aufräumen muss .

Met zoveel confetti wil ik niet degene zijn die daarna moet opruimen.