da

Betekenis

Adv

1. there; here
2. (temporal) then; so; at that moment
3. (colloquial) replaces any pronominal adverb when the context is clear

Conj

1. since; as; because; given that
2. (dated,literary) when

Uitgesproken als (IPA)

/daː/

Etymologie

From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from Proto-Germanic *þō.
The three forms were already sometimes intermingled in Old and Middle High German. The eventual loss of the distinction in modern German was reinforced by phonetic mergers in various dialects. Today, the senses of adverbs 1 and 3 are covered by da, while adverb 2 has been chiefly replaced with hin, dahin. The form dar- remains as a variant of da- before vowels and in some compound verbs (like darlegen, darbringen). Adverb 1 and 2 are cognate with Dutch daar, English there, Swedish där. Adverb 3 is cognate with Dutch toen.

Zinnen

Ist noch Kaffee da ?

Is er nog steeds koffie?

Da nur Elizabeth ihn sehen kann , halten sie die anderen Leute bald für verrückt .

Omdat alleen Elizabeth hem kan zien, denken ze al snel dat de andere mensen gek zijn.

Eine schöne Website haben Sie da .

Je hebt een leuke website.

Da beißt sich die Katze in den Schwanz .

Dan bijt de kat in de staart.

Sind wir bald da ?, fragte Susi ihre Eltern .

Zijn we er snel?

Da haben Sie Ihre Liebeserklärungen.

Daar hebben ze hun liefdesverklaringen.

Deine Freiheit endet da , wo sie die der anderen einschränkt .

Je vrijheid eindigt waar het de anderen beperkt.

Da müssen wir die Beschränkungen beseitigen .

We moeten de beperkingen verwijderen.