ya que

(Engels)

1. as, due to
2. inasmuch as, since, because, given that, in that, now that

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʝa ke/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Portugees: já que

In summary

Cognate with Portuguese já que.

Concepten

aangezien

omdat

daar

want

vermits

wijl

immers

Synoniemen

porque

puesto que

dado que

visto que

como

supuesto que

por

en tanto

pues que

debido a que

una vez que

pues

Vertalingen

weil

porque

since

because

επειδή

ponieważ

da

quia

for

car

quod

quoniam

çünkü

bo

γιατί

Zinnen

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Omdat hij in het begin tegenover God stond.

Ya que pueden presentar algunos síntomas en común .

Omdat ze enkele symptomen gemeen kunnen presenteren.

Resulta difícil comprobar estos datos ya que no se han realizado excavaciones .

Het is moeilijk om deze gegevens te controleren, omdat er geen opgravingen zijn uitgevoerd.

Se usa poco los corticoides ya que puede alterar el crecimiento .

Corticosteroïden worden weinig gebruikt omdat het de groei kan veranderen.

Sólo duró aproximadamente dos años ya que la banda se disolvió por motivos desconocidos .

Het duurde slechts ongeveer twee jaar geleden dat de band om onbekende redenen oploste.

La zona ya que se ha utilizado para la construcción de nuevos barrios residenciales .

Het gebied sinds het is gebruikt voor de bouw van nieuwe woonwijken.