pois

Reikšmė (Anglų k.)

Adv

1. (not-comparable) so; then (in that case)
2. (not-comparable) emphasises a yes-or-no answer or an order

Conj

because; for (by or for the cause that)

Sinonimai

porque

visto que

já que

uma vez que

devido a

porquanto

certamente

dado que

então

por causa de

que

Vertimai

weil

porque

omdat

visto que

dado que

ya que

since

because

puisque

giacché

denn

siccome

ja que

perché

Tariamas kaip (IPA)

/ˈpojs/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš lotynų: post

Sutampa su prancūzų: puis

Sutampa su ispanų: pues

Sutampa su italų: poi

Sutampa su rumunų: apoi

In summary

From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (from ad post).

Sakiniai

Pois claro , eu disse isso .

Žinoma, aš tai pasakiau.

Pois então resolverá por si mesma .

Tada jis pats išspręs.

Esperarão anoitecer , pois , se nos descobrirem , irão nos expulsar sem piedade .

Jie tikėsis sutemus, nes jei jie mus suras, jie mus išsiųs be gailestingumo.

A realidade é muito diferente , pois há tarefas muito definidas com seus respectivos responsáveis .

Realybė yra labai skirtinga, nes yra labai apibrėžtos užduotys, susijusios su jų atitinkamomis atsakomybėmis.