ya que

(Anglų k.)

1. as, due to
2. inasmuch as, since, because, given that, in that, now that

Tariamas kaip (IPA)

/ˈʝa ke/

Etimologija (Anglų k.)

Sutampa su portugalų: já que

In summary

Cognate with Portuguese já que.

Sinonimai

porque

puesto que

dado que

visto que

como

supuesto que

por

en tanto

pues que

debido a que

una vez que

pues

Vertimai

weil

aangezien

porque

since

omdat

because

επειδή

da

ponieważ

quia

for

quod

car

quoniam

bo

Sakiniai

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Kadangi pradžioje jis susidūrė su Dievu.

Ya que pueden presentar algunos síntomas en común .

Nes jie gali sukelti kai kuriuos bendrus simptomus.

Resulta difícil comprobar estos datos ya que no se han realizado excavaciones .

Sunku patikrinti šiuos duomenis, nes nebuvo atlikta jokių kasinėjimų.

Se usa poco los corticoides ya que puede alterar el crecimiento .

Kortikosteroidai naudojami mažai, nes tai gali pakeisti augimą.

Sólo duró aproximadamente dos años ya que la banda se disolvió por motivos desconocidos .

Tai truko tik maždaug dvejus metus nuo tada, kai grupė ištirpo dėl nežinomų priežasčių.

La zona ya que se ha utilizado para la construcción de nuevos barrios residenciales .

Nuo tada, kai ji buvo naudojama naujų gyvenamųjų rajonų statybai.