omdat

Reikšmė (Anglų k.)

because

Sinonimai

aangezien

daar

wijl

want

vermits

gezien

dewijl

vanwege

doordat

gelet op

Vertimai

because

porque

weil

porque

parce que

car

perché

da

quod

quia

since

επειδή

quoniam

Tariamas kaip (IPA)

/ɔmˈdɑt/

Etimologija (Anglų k.)

Univerbation of om + dat.

Sakiniai

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

Gydytojas atėjo, nes jam teko paimti šiek tiek kraujo.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

Tai padarė, nes tie partneriai, taip sakant, neegzistuoja.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Taip gali būti todėl, kad jie yra seni ir gauna mažiausias pensijas.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

Auksinis lapas yra pigesnis, nei atrodo, nes aukso sluoksnis yra labai plonas.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

Vestuvių fotografija nėra paprasta, iš dalies todėl, kad juodą kostiumą ir baltą suknelę sunku apšviesti.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

Jokių drausminių priemonių nesiimama, nes jos laikė plakatus ir antraštes.