um

Reikšmė (Anglų k.)

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Sinonimai

für

um … herum

um zu

ungefähr

an

🔛

zu

etwa

nach

gegen

in

bei

auf

circa

mit

über

vielleicht

bis

oder so

pro

ca.

weil

über den Daumen

rund

je

wegen

zirka

mehr oder weniger

nach … hin

nachsuchen

nahe bei

neben

per

quer

ringsherum

überspannen

Umgebung

umstehend

zu Ende

zwecks

jenseits

schätzungsweise

wohl

in etwa

Ansuchen

näherungsweise

so etwa

um die

so circa

Pi mal Daumen

an die

Vertimai

om

at

a

a

met

rondom

para

about

op

🆙

around

à

alrededor de

tot

pour

by

Tarmės

Ciuricho kantonas

um

Apencelis-Inerodenas

um

Graubiundenas

um

Bazelio sritis

um

Ciuricho kantonas

am

Bazelio sritis

am

Liucernos kantonas

um

Argau

am

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/ʊm/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: umbe

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: umbi

Sutampa su liuksemburgiečių: ëm

Sutampa su olandų: om

Sutampa su anglų: umbe

In summary

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om.

Sakiniai

Der Kahn schlug um .

Barža apvirto.

Es muss rund um die Uhr jemand die Produktion überwachen .

Kažkas visą parą turi stebėti gamybą.

Um den See führt ein Naturlehrpfad.

Aplink ežerą veda gamtos takas.

Weil es sich um ein zwischenstaatliches System handelt !

Nes tai yra tarpvyriausybinė sistema!

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

Tačiau mes neegzistuojame tarnauti ekonominėms jėgoms.

Es handelt sich um einen roten Backsteinbau mit einem hohen Turm über der Giebelseite.

Tai raudonos plytų pastatas, turintis aukštą bokštą virš „Gable“ pusės.