pois

Mane (Îngilîzî)

Adv

1. (not-comparable) so; then (in that case)
2. (not-comparable) emphasises a yes-or-no answer or an order

Conj

because; for (by or for the cause that)

Têgeh

ji ber ku

Hevwate

porque

visto que

já que

uma vez que

devido a

porquanto

certamente

dado que

então

por causa de

que

Werger

weil

porque

omdat

visto que

dado que

ya que

since

because

puisque

giacché

denn

siccome

ja que

perché

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈpojs/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji latînî mîras hatiye girtin: post

Hevwate bi fransî: puis

Hevwate bi spanî: pues

Hevwate bi îtalî: poi

Hevwate bi romanî: apoi

In summary

From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (from ad post).

Hevok

Pois claro , eu disse isso .

Bê guman, min wiya got.

Pois então resolverá por si mesma .

Wê hingê ew ê ji bo xwe çareser bike.

Esperarão anoitecer , pois , se nos descobrirem , irão nos expulsar sem piedade .

Ew ê li bendê ne ku Dusk, çimkî eger ew me bibînin, ew ê me bê dilovaniyê derxînin.

A realidade é muito diferente , pois há tarefas muito definidas com seus respectivos responsáveis .

Rastî pir cûda ye, ji ber ku peywirên pir diyarkirî bi berpirsiyariya wan re têkildar in.