où

Mane (Îngilîzî)

1. where (interrogative)
2. where (relative pronoun)
3. at that time; when
4. whither, to where

Têgeh

cihê

kû

ku

کوێ

Hevwate

lorsque

à quel moment

au moment où

d'où

dans le lieu que

en quel lieu

là où

quand

n’importe où

dans lequel

là

à

chez

au-dedans de

qui

quoi

autre fois

dans

autre jour

donc

d’où

en

Werger

where

wo

dove

waar

dónde

donde

onde

ubi

wohin

nerede

on

waarheen

πού

waarvan

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/u/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: où

Ji Old French mîras hatiye girtin: ou

Ji latînî mîras hatiye girtin: ubi

In summary

Inherited from Middle French où, from Old French ou, from Latin ubi (“where?”). The grave accent was added in Middle French to differentiate from ou (“or”).

Hevok

Où est-ce arrivé ?

Ew li ku qewimî?

Où est le vôtre .

Tu li ku ye.

Où ton père achète le journal ?

Bavê we rojnameyê li ku derê dike?

Où est-ce que je peux acheter des tickets ?

Ez dikarim bilêtan bikirim?

Je ne sais pas si le jour viendra où nous verrons clair ?

Ez nizanim ka roj dê were dema ku em ê zelal bibînin?

Nous avons joué avec vibrato , sauf où il y avait un effet particulier .

Me bi Vibrato re lîst, ji bilî ku bandorek taybetî hebû.