jetzt

Mane

1. now (at this moment, right now)
2. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
3. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)

Wekî (IPA) tê gotin

/jɛtst/

Etîmolojî

From Middle High German iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, from Old High German iozuo (“straightaway, at once; further”), equivalent to je + zu. Compare English yet, Yiddish יעצט (yetst).

Hevokên

Ich will jetzt nur noch schlafen .

Ez tenê dixwazim ku niha razêm.

Ihr hört jetzt beide auf damit !

Hûn her du jî bi wê re bisekinin!

Erst jetzt wurde ihr klar , wie wertvoll das Geschenk von Henrik eigentlich gewesen war .

Tenê niha ew fêm kir ku diyariyek ji Henrik çiqas bi rastî bû.

Und aus diesem Grund arbeiten wir jetzt so hart im Hinblick auf den Inhalt .

For ji bo vê yekê, em niha di derbarê naverokê de pir dijwar dixebitin.

Dieser Kreis ist jetzt doch eher ein Osterei geworden .

Vê dorpêçê naha hêkek Paş e.

An der Ecke hat jetzt eine neue Tanzbar eröffnet .

Dansek nû ya danserê li ser quncikê vekiriye.

Alle Kraft muss jetzt in die Ratifizierung investiert werden .

Pêdivî ye ku hemî hêz êdî di erêkirinê de veberhênan be.

Ich wische jetzt die Tafel , währenddessen könnt ihr reden .

Ez naha panelê didim, hûn dikarin di nav xwe de biaxifin.