damals

Mane (Îngilîzî)

at that time (in the past); at the time, then

Sînonîm

dann

hierauf

früher

einst

da

seinerzeit

vormals

anno dazumal

ehedem

einmal

in vergangener Zeit

einstmals

vor langer Zeit

vormalig

älter

vor Jahr und Tag

derzeit

dazumal

ehemalig

weiland

jetzt

nun gut

schon früher

vor einigen Jahren

vor ein paar Jahren

zur jener Zeit

zu dieser Zeit

im Moment

anno tuck

in jenen Tagen

dannzumal

in längst vergangenen Tagen

in längst vergangener Zeit

in der guten alten Zeit

dunnemals

anno dunnemals

also

anno Tobak

augenblicklich

bereits

dahin

damalig

darauf

demnächst

🔜

dereinst

gerade

im Augenblick

momentan

nun

schon

seit

seitdem

vordem

vorher

zu jener Zeit

zur Zeit

im voraus

Etîmolojî (Îngilîzî)

From da + Mal + -s. Compare Yiddish דעמאָלט (demolt) and דעמאָלטס (demolts).

Hevokên

Die Haare trug man damals so .

Porê wê hingê hatibû kişandin.

Bis heute nagt an ihm , dass er seine wahren Absichten damals nicht erkannt hat .

Heya vêga wî, ew li wî dixe ku wî di wê demê de armancên xwe yên rastîn nas nekir.

Sie variieren stark von der Epoche und der damals vorherrschenden Sprache .

Ew ji serdem û zimanê serdestî pir cûda dibin.

Verner wurde im damals noch unerschlossenen Ontario geboren .

Verner li Ontario, ku di wê demê de hîn jî pêşkeftî bû, ji dayik bû.

Damals gehörten nicht nur kleinere Parzellen des heutigen Châteaus zu den Ländereien .

Di wê demê de, ne tenê nexşeyên piçûktir ên Château di nav zeviyan de bûn.

Für die Beschäftigten wurde damals Wohnraum in Form der so genannten „Plattenbauten“ geschaffen .

Di wê demê de, cîhê jiyanê ji bo karmendan di forma avahiyên pêşbazî "de ji bo karmendan hate afirandin.