şimdi

(Îngilîzî)

1. now
2. just now

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈʃim.di/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Ottoman Turkish mîras hatiye girtin: شمدی

Hevwate bi tirkmenî: şindi

Hevwate bi azerî: indi

In summary

From Ottoman Turkish شمدی (şimdi), from Old Anatolian Turkish شمدی (şimdi), itself from an earlier اوش امدی (uş imdi), from Proto-Common Turkic *oš emdi, from Proto-Turkic *em- (“now”). By surface analysis, uş + imdi. Cognate with Turkmen and Gagauz şindi (“now”), Azerbaijani indi, Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”).

Têgeh

niha

nika

vêga

vêgavê

لهم نزیکه

Hevwate

hâlen

şu anda

şimdilik

biraz sonra

bir an önce

hazır

birazdan

derhal

o zaman

pek yakında

seve seve

şimdiden

yakında

yakinda

çok geçmeden

erken

hâlâ

halen

hemen

işte

memnuniyetle

Werger

now

jetzt

maintenant

ahora

agora

ara

nu

teraz

nunc

adesso

τώρα

ora

nun

soon

🔜

niha

Hevok

Ama neden şimdi ?

Lê çima niha?

Ne yapıyorsun şimdi ?

Niha çi dikin?

Şimdi ne yapıyor?

Ew niha çi dike?

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

Hûn niha çi dixwazin?

Ben şimdi ne yapacağım?

Ez ê niha çi bikim?

Şimdi ne yapıyorum?

Ez niha çi dikim?