zien

Senso

to see

Pronunciato come (IPA)

/zin/

Etimologia

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Frasi

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Puoi mostrare dove fa male?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

È stato bello vedere che dopo tutti questi anni gli piaceva ancora vederci.

De toren was van ver te zien .

La torre poteva essere vista da lontano.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Finalmente vediamo la luce alla fine del tunnel.

Ik verzoek u met klem van dat plan af te zien .

Ti chiedo di astenersi da quel piano.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Sono lieto di vedere che è così entusiasta della sua nuova posizione.

Wellicht kunt u iets zeggen over hoe dit pakket voor juni eruit zal zien .

Potresti essere in grado di dire qualcosa su come sarà questo pacchetto per giugno.

Als je die specifieke arts wil zien moet je dat aanvragen .

Se vuoi vedere quel medico specifico devi richiederlo.