weten

Senso

1. (transitive) to know (knowledge), to be aware of something
2. (transitive) to remember
3. (auxiliary) to be able to, to manage to (literally, "to know how to/to know of a way to")

Con trattino come

we‧ten

Pronunciato come (IPA)

/ˈʋeːtə(n)/

Etimologia

From Middle Dutch wēten, from Old Dutch witan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde (“know”), a root perfect from the root *weyd-. The past tense forms is also composed of the regular past tense marker -te.

Frasi

Hoe kunnen we het verschil weten ?

Come possiamo sapere la differenza?

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

Lo giri dappertutto e sai cosa stai facendo!

Ik wil ook weten wat onze verantwoordelijkheid is .

Voglio anche sapere qual è la nostra responsabilità.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Sappiamo che dobbiamo essere realistici.

Bij mijn weten zijn deze vragen tot op heden nog niet beantwoord .

Per quanto ne so, queste domande non hanno ancora risposto.

Wij weten het allemaal , wij lezen dit soort feiten dagelijks in de krant .

Lo sappiamo tutti, leggiamo questo tipo di fatti sul giornale ogni giorno.

Maar we weten ook dat handel alleen onvoldoende is .

Ma sappiamo anche che il commercio è solo insufficiente.

Wat we wel weten , is dat er iets heel vreemds is aan deze uitbraak .

Quello che sappiamo è che c'è qualcosa di molto strano in questo focolaio.