ainsi

(Inglese)

in this way, thus

Pronunciato come (IPA)

/ɛ̃.si/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da francese medio: ainsi

Ereditato da francese antico: ensi

Affine francese antico: ains

Affine catalano: així

Affine italiano: così

Affine portoghese: assim

Affine rumeno: așa

Affine spagnolo: así

In summary

Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

Concetti

così

quindi

perciò

dunque

cosÌ

ebbene

indi

in questo modo

orbene

per esempio

quinci

talmente

a tal punto

in questa maniera

ad es.

ad esempio

in tal modo

pertanto

tanto

conseguentemente

sinonimi

comme ça

tellement

donc

comme ceci

comme cela

comme

alors

par conséquent

de cette façon

de cette manière

si

tel

ici

ensemble

aussi

de ce fait

de la sorte

par là

de cette facon

par ex.

p. ex.

d'où

oui

par exemple

Traduzioni

thus

so

so

zo

así

assim

like this

έτσι

aldus

such

thereby

like that

zodanig

així

tak

Frasi

Ainsi , le sens de la vie humaine serait la création .

Pertanto, il significato della vita umana sarebbe la creazione.

La prière est ainsi adressée à Dieu seul , au nom de Jésus .

La preghiera è quindi indirizzata a Dio da solo, nel nome di Gesù.

Le club décroche ainsi la première participation de la ville en Ligue des Champions .

Il club ha quindi vinto la prima partecipazione della città in Champions League.

Le moment dynamique forme ainsi un champ de vecteur .

Il momento dinamico forma quindi un campo vettoriale.

Ainsi , le savoir-faire se transmet-il de génération en génération .

Pertanto, il know-how viene trasmesso di generazione in generazione.

Les mines apportèrent ainsi du travail pour tous les villages alentour .

Le miniere hanno quindi portato lavoro per tutti i villaggi circostanti.