tear

Senso (Inglese)

Verb

1. (transitive) To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
2. (transitive) To injure as if by pulling apart.
3. (transitive) To destroy or reduce abstract unity or coherence, such as social, political or emotional.
4. (transitive) To make (an opening) with force or energy.
5. (often, transitive) To remove by tearing, or with sudden great force.
6. (transitive, with-down) To demolish.
7. (intransitive) To become torn, especially accidentally.
8. (intransitive) To move or act with great speed, energy, or violence.
9. (intransitive) To smash or enter something with great force.
10. (intransitive) To be interrupted midway through.

Noun

1. A hole or break caused by tearing.
2. (slang) A rampage.

Noun

1. A drop of clear, salty liquid produced from the eyes by crying or irritation.
2. Something in the form of a transparent drop of fluid matter; also, a solid, transparent, tear-shaped drop, as of some balsams or resins.
3. A partially vitrified bit of clay in glass.
4. That which causes or accompanies tears; a lament; a dirge.

Concetti

lacrima

strappare

strappo

rompere

lagrima

lacerare

graffiare

dividere

distruggere

lacrimogeno

rompersi

lacrimale

sdrucendo

fendere

demolire

crepatura

squarcio

stracciare

dilacerare

fare a pezzi

spezzare

lacerazione

pianto

spennacchiare

spennare

squarciare

trincata

sdrucitura

stracciatura

strapparsi

fare la legna

tagliare la legna

canto del gallo

aprire

strappare i vestiti

accoltellare i vestiti

accoltellare il cuoio

tirare una corda

liquido gocciolante

verso di un animale

ritirare tirare via

goccia

grattare

interrompere

macinare

pelare

raccogliere

sospendere

staccare

tagliare

sinonimi

rip

split

rend

break

teardrop

rent

tears

cut

crack

scratch

burst

be torn

rupture

slit

rush

lacerate

pull

torn

rive

claw

tear up

cry

😢

divide

snap

pluck

laceration

sever

destroy

race

wear

bust

separate

mangle

run

crush

shoot

shred

weep

rip open

hole

🕳️

wear out

dash

💨

tear off

snag

pick

⛏️

drop

wear and tear

break off

cleave

binge

Traduzioni

déchirer

larme

lágrima

zerreißen

Träne

rasgar

reißen

traan

romper

lacrima

lágrima

scheuren

rasgar

pleur

😢

Pronunciato come (IPA)

/tɛə/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: teren

Ereditato da inglese antico: teran

Affine scozzese: tere

Affine olandese: teren

Affine tedesco: zehren

Affine tedesco: zerren

Affine danese: tære

Affine svedese: tära

Affine islandese: tæra

Affine greco antico: δέρω

Affine albanese: ther

Ereditato da inglese medio: teer

Ereditato da inglese antico: tēar

Affine norse antico: tár

Affine danese: tåre

Affine norvegese: tåre

Affine tedesco antico alto: zahar

Affine tedesco: Zähre

Affine gotico: 𐍄𐌰𐌲𐍂

Affine irlandese: deoir

Affine latino: lacrima

In summary

From Middle English teren, from Old English teran (“to tear, lacerate”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart, rip”), from Proto-Indo-European *der- (“to tear, tear apart”).
Cognate with Scots tere, teir, tair (“to rend, lacerate, wound, rip, tear out”), Dutch teren (“to eliminate, efface, live, survive by consumption”), German zehren (“to consume, misuse”), German zerren (“to tug, rip, tear”), Danish tære (“to consume”), Swedish tära (“to fret, consume, deplete, use up”), Icelandic tæra (“to clear, corrode”). Outside Germanic, cognate to Ancient Greek δέρω (dérō, “to skin”), Albanian ther (“to slay, skin, pierce”). Doublet of tire.

Frasi

Kirin steals the Tear of heaven from Avranti and the Gauntlet of Tatsu.

Kirin ruba la lacrima del cielo da Avranti e il guanto di Tatsu.