dieser

Senso

1. (demonstrative) this one, this
2. (demonstrative) that one, that

Con trattino come

die‧ser

Pronunciato come (IPA)

/ˈdiːzər/

Etimologia

Inherited from Middle High German diser/dirre, disiu, diz, from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód. Akin to Old Saxon these.

Frasi

Während dieser Zeit drehte er viele Filme .

Durante questo periodo ha realizzato molti film.

Und ab dieser Stelle habe ich wieder eine Erinnerungslücke .

E da questo punto ho di nuovo un gap di souvenir.

Dieser vielbeachtete Roman wurde in acht Sprachen übersetzt .

Questo romanzo ben rispettato è stato tradotto in otto lingue.

In dieser Zeit lernte er Goze Deltschew kennen .

Durante questo periodo ha incontrato Goze Deltschew.

Dieser Standpunkt ist umstritten und hängt entscheidend von der Sichtweise ab .

Questo punto di vista è controverso e dipende in modo fondamentale dal punto di vista.

Der Vizegouverneur übernimmt die Aufgaben des Gouverneurs , falls dieser sich außerhalb des Staates aufhält .

Il vicepresidente assume i compiti del governatore se è al di fuori dello stato.

Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.

Un altro settore con la necessità di questo tipo di prodotti è l'agricoltura del bestiame.

Allen dieser Gruppen wurde Medienberichten zufolge eine Registrierung als Partei verweigert .

Secondo i media, la registrazione come parte è stata rifiutata come parte.