cette

Senso (Inglese)

feminine singular of ce

Genere

♀️ Femminile

Pronunciato come (IPA)

/sɛt/

Etimologia (Inglese)

From Middle French ceste, from Old French ceste, from Vulgar Latin *ecce ista, feminine of *ecce iste.
The loss of internal /s/ triggered compensatory lengthening of the preceding vowel. Due to the unstressed position of this pronoun, however, the length was soon lost again, which explains the spelling without a circumflex (though the form cête was occasionally used). Compare notre and le nôtre.

Frasi

Cette région est pour lui une véritable révélation .

Questa regione è per lui una vera rivelazione.

Cette dernière accepte le marché , mais ne parvient pas à tenir sa promesse .

Quest'ultimo accetta il mercato, ma non riesce a mantenere la sua promessa.

Là vit la quasi totalité de la population de cette île .

Vi vive quasi tutta la popolazione di quest'isola.

Elle obtient à cette occasion une nomination au César du meilleur espoir féminin .

In questa occasione, ha ottenuto un appuntamento al César per la migliore speranza femminile.

Cette fois-ci, elle est la victime d'une tentative de meurtre .

Questa volta, è vittima di un tentativo di omicidio.

Cette espèce vit en Équateur et au Pérou .

Questa specie vive in Ecuador e Perù.

Cette expédition restera célèbre sous le nom de mission Hourst.

Questa spedizione rimarrà famosa sotto il nome di Mission Hourst.

Mais en réalité cette œuvre va bien au-delà de l’étude de la science-fiction .

Ma in realtà questo lavoro va ben oltre lo studio della fantascienza.