söz

Signification

1. word, statement, speech
2. lyric
3. promise
4. quote
5. rumor

Prononcé comme (IPA)

/søz/

Étymologie

Inherited from Ottoman Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, Crimean Tatar, and Karaim söz, Uzbek so‘z, Karakalpak sóz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Tatar сүз (süz) etc.

Phrases

İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu ?

Y a-t-il un danger d'instabilité?

Söz var iş bitirir , söz var baş yitirir.

Il y a un mot finitions, il y a un mot.

Söz konusu vergi yüzde ondan yüzde on beşe yükseltilecek.

La taxe sera passée à quinze pour cent pour cent.

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz .

Il n'est pas interdit de mentir, trop d'argent n'est pas interdit.

Söz gümüş ise sükût altındır.

Le mot est l'argent, le silence est or.

Çalıda gül bitmez , cahile söz yetmez.

Rose ne se termine pas dans la brousse, l'ignorant ne suffit pas.

Haklı söz haksızı Bağdat'tan çevirir .

Le mot droit retourne l'injuste de Bagdad.

Acı söz insanı dininden çıkarır , tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır .

Le mot amer retire les gens de leur religion, et le doux mot supprime le serpent.