durum

(Anglais)

1. situation; status, condition
2. grammatical case

Étymologie (Anglais)

Appartenant à Old Turkish: 𐱃𐰆𐰺𐰢

In summary

A 1930’s coinage. Partially replaced hâl and vaziyet. By surface analysis, dur- (“to stand, remain”) + -um. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰺𐰢 (turum, “stature, height”).

Concepts

situation

état

condition

circonstance

cas

air

position

statut

M.

événement

fait

maintien

Mlle

posture

sujet

situation, état

Synonymes

vaziyet

konum

hâl

hal

keyfiyet

hal ve şartlar

husus

statü

tavır

olay

ortam

pozisyon

şekil

vasat

koşul

mevki

bakım

duruş

fasıl

ihtimam

kıvam

krallık

madde

ben

Traductions

status

κατάσταση

Zustand

condition

situación

state

situation

position

situazione

stato

estado

Status

situatie

situação

stan

Phrases

Acil bir durum var .

J'ai une urgence.

Durum biraz karışık .

La situation est un peu compliquée.

Aynı durum ihtiyacı olanlar için de geçerli.

Il en va de même pour ceux qui en ont besoin.

Fakat bu durum değişmek üzere .

Mais cela est sur le point de changer.

Durum bir gecede değişmeyecek.

La situation ne changera pas du jour au lendemain.

Bu durum Kosova'yı ne şekilde etkileyecek?

Comment cela affectera-t-il le Kosovo?