menos

Signification (Anglais)

Adv

less (in lower degree)

Prep

1. except; but
2. minus (indicates subtraction)

Pron

fewer (a smaller number of), less (a smaller size or significance of)

Noun

minus sign (the symbol −)

Concepts

moins

hormis

sauf

à l'exception de

excepté

signe Moins

sans

signe moins

Opposé de

mais

Synonymes

exceto

fora

salvo

menor

sinal de menos

sinal de subtração

Traductions

menos

meno

less

menys

weniger

minder

min

ελάχιστα

أَقَلّ

عَدَا

نَاقَص

πλην

except

Prononcé comme (IPA)

/ˈmẽ.nus/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese menos, displacing collateral form mẽos, from Latin minus, neuter of minor (“lesser; smaller”), comparative of parvus (“small”).

Phrases

Quanto mais você gosta de si mesmo , menos você é para os outros .

The more you like yourself, the less you are for others.

Se ao menos pudéssemos ver isso .

Si seulement nous pouvions voir cela.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

Ce n'est plus propre qui nettoie mais qui se gâche le moins.

O pão será a base dos pratos principais , a menos que esteja seco .

Le pain sera la base des plats principaux à moins qu'il ne soit sec.

O barco avançou com menos velocidade para a água morta da gaivota .

Le bateau a avancé avec moins de vitesse pour l'eau morte de la mouette.

Em termos gerais , o regulamento proposto é menos restritivo do que o atual .

En termes généraux, le règlement proposé est moins restrictif que celui actuel.