menos

Signification

Adv

less (in lower degree)

Prep

1. except; but
2. minus (indicates subtraction)

Pron

fewer (a smaller number of), less (a smaller size or significance of)

Noun

minus sign (the symbol −)

Coupé comme

me‧nos

Prononcé comme (IPA)

/ˈmẽ.nus/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese menos, displacing collateral form mẽos, from Latin minus, neuter of minor (“lesser; smaller”), comparative of parvus (“small”).

Phrases

Se ao menos pudéssemos ver isso .

Si seulement nous pouvions voir cela.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

Ce n'est plus propre qui nettoie mais qui se gâche le moins.

O pão será a base dos pratos principais , a menos que esteja seco .

Le pain sera la base des plats principaux à moins qu'il ne soit sec.

O barco avançou com menos velocidade para a água morta da gaivota .

Le bateau a avancé avec moins de vitesse pour l'eau morte de la mouette.

Em termos gerais , o regulamento proposto é menos restritivo do que o atual .

En termes généraux, le règlement proposé est moins restrictif que celui actuel.