stets

Signification (Anglais)

1. (formal, literary) always; constantly; the whole time (very often)
2. (formal, literary) every time (whenever some precondition is given)
3. (formal, literary, uncommon) always (at all times without exception)

Concepts

toujours

constamment

tout le temps

continuellement

perpétuellement

à longueur de temps

en permanence

en tous temps

n’importe quand

sans cesse

jamais

Synonymes

immer

allzeit

jederzeit

fortwährend

allemal

immerdar

dauernd

ständig

immerzu

immerwährend

immerfort

fortlaufend

ewig

permanent

restlos

stetig

unablässig

unaufhaltsam

unaufhörlich

unterbrechungsfrei

unverwandt

wann auch immer

jedes Mal

ohne abzusetzen

ohne Unterlass

zeitlebens

persistent

ohne Ausnahme

für alle Zeit

zu jeder Zeit

unausgesetzt

in einer Tour

und immer so weiter

allweil

alleweil

perpetuell

immer nur

perpetuierlich

stets und ständig

andauernd

anhaltend

auf Schritt und Tritt

ausnahmslos

die ganze Zeit

fortgesetzt

gewöhnlich

in einem fort

jedesmal

konstant

kontinuierlich

Traductions

always

siempre

sempre

altijd

steeds

immer

her zaman

πάντοτε

semper

sempre

daima

πάντα

sempre

herdem

Prononcé comme (IPA)

/ʃteːts/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: stætes

Appartenant à néerlandais: steeds

In summary

From Middle High German stetes, from Proto-Germanic *stēdi-; cognate with Dutch steeds. Synchronically analyzed as an adverbial formation stet (“steady, constant”) + -s; see there for more.

Phrases

Deswegen befindet sich dort stets der Haupteingang .

C'est pourquoi l'entrée principale est toujours là.

Vor dem Einschlafen setzt sie stets ihre Zahnspange ein .

Elle utilise toujours ses accolades avant de s'endormir.

Es muss stets der Einzelfall betrachtet werden .

Le cas individuel doit toujours être pris en compte.

Arbeiten an elektrischen Anlagen sollte stets ein Elektriker durchführen .

Un électricien doit toujours effectuer des travaux sur les systèmes électriques.

Der Eingang von griechischen Restaurants ist stets mit einer eckigen Schrift versehen .

L'entrée des restaurants grecs est toujours dotée d'une police carrée.