siempre

Signification

1. always
2. in spite of it, still...at least
3. (Latin-America) all the same, ultimately, in the end
4. (Colombia,Philippines) of course

Coupé comme

siem‧pre

Prononcé comme (IPA)

/ˈsjempɾe/

Étymologie

Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.

Phrases

No siempre es el mejor camino el más corto .

Ce n'est pas toujours la meilleure façon la plus courte.

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

Les limites entre un type et une autre ne sont pas toujours claires.

Por acuerdo internacional , se expresa siempre en dólares .

Par accord international, il est toujours exprimé en dollars.

Siempre hubo temas que me atraían sobre los que Jon no quería cantar .

Il y avait toujours des problèmes qui m'ont attiré par ceux qui ne voulaient pas chanter.

La cola siempre es blanquecina con barras negruzcas .

La queue est toujours blanchâtre avec des barres noirâtres.

Dicha convivencia fue difícil , y no siempre se respetó el compromiso .

Cette coexistence a été difficile et l'engagement n'était pas toujours respecté.

Anida entre pajas o pastos altos , siempre muy cerca del suelo .

Arrêtez-vous entre les pailles ou les pâturages élevés, toujours très près du sol.

Las chicas siempre van con mantón de Manila , claveles y falda .

Les filles vont toujours avec Manille Mub, des œillets et de la jupe.