siempre

(Anglais)

1. always
2. in spite of it, still...at least
3. (Latin-America) all the same, ultimately, in the end
4. (Colombia, Philippines) of course

Opposé de

jamás, nunca

Coupé comme

siem‧pre

Prononcé comme (IPA)

/ˈsjempɾe/

Étymologie (Anglais)

Hérité de Old Spanish: siempre

Hérité de latin: semper

Appartenant à catalan: sempre

Appartenant à portugais: sempre

In summary

Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.

Concepts

toujours

continuellement

perpétuellement

constamment

sans cesse

tout le temps

immanquablement

continûment

à tout bout de champ

en permanence

de façon continue

n'importe quand

incessamment

invariablement

Synonymes

continuamente

perpetuamente

constantemente

perdurablemente

perennemente

eterno

invariablemente

todo el tiempo

eternamente

incesantemente

perpetuo

sin interrupción

en todo tiempo

siempre en todo tiempo

en todo momento

de continuo

sea cuando sea

cuando sea

seguir gerundio

alguna vez

de día y de noche

cada día

continuo

eterna

para siempre

perenne

permanente

por siempre

cuando quiera

de día en día

Traductions

always

sempre

immer

altijd

sempre

zawsze

sempre

πάντοτε

stets

semper

πάντα

her zaman

daima

steeds

jederzeit

Phrases

No siempre es el mejor camino el más corto .

Ce n'est pas toujours la meilleure façon la plus courte.

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

Les limites entre un type et une autre ne sont pas toujours claires.

Por acuerdo internacional , se expresa siempre en dólares .

Par accord international, il est toujours exprimé en dollars.

La cola siempre es blanquecina con barras negruzcas .

La queue est toujours blanchâtre avec des barres noirâtres.

Dicha convivencia fue difícil , y no siempre se respetó el compromiso .

Cette coexistence a été difficile et l'engagement n'était pas toujours respecté.

Las chicas siempre van con mantón de Manila , claveles y falda .

Les filles vont toujours avec Manille Mub, des œillets et de la jupe.