leider

(Anglais)

unfortunately

Opposé de

glücklicherweise

Dialectes

canton de Zurich

leider

canton d’Argovie

leider

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈlaɪ̯dɐ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: leider

Hérité de ancien haut allemand: leidir

In summary

From Middle High German leider, from Old High German leidir, equivalent to the comparative form of leid.

Concepts

malheureusement

hélas

malencontreusement

lamentablement

déplorablement

exécrablement

regrettablement

Synonymes

bedauerlich

bedauerlicherweise

unglücklicherweise

dummerweise

ach

bedauernswert

schlechterdings

zu meinem Leidwesen

zu meinem Bedauern

leider Gottes

idiotischerweise

blöderweise

ungelegen

unglücklich

☹️

bedauern

zufällig

ausgerechnet

weh

fatalerweise

zu meinem großen Bedauern

zu ungelegener Zeit

beklagenswerterweise

zum Bedauern

unerfreulicherweise

unseligerweise

in unerfreulicher Weise

ärgerlicherweise

beklagenswert

gerade

kläglich

zu allem Unglück

schlimm

👎

traurig

☹️

Traductions

unfortunately

helaas

purtroppo

niestety

desgraciadamente

lamentablemente

jammer genoeg

jammer

infelizmente

sadly

maalesef

sfortunatamente

alas

desafortunadamente

δυστυχώς

Phrases

Aber leider darf ich dir nicht zu nahe kommen .

Mais malheureusement, je ne peux pas trop m'approcher de vous.

Das wird sich leider nicht vermeiden lassen .

Malheureusement, cela ne sera pas évité.

Das ist sehr nett , aber mein Herz ist leider schon vergeben , bedauerte Simone .

C'est très agréable, mais malheureusement, mon cœur est déjà pardonné, a regretté Simone.

Das passende Ersatzteil haben wir leider nicht mehr auf Lager .

Malheureusement, nous n'avons plus la bonne pièce de rechange en stock.